31 december 2009

HAPPY NEW YEAR!



Ik wens iedereen een heel gezellig , gezond en creatief 2010!
Maak er iets moois van.........., en heb je misschien als voornemen iets minder te snoepen in het nieuwe jaar, dan hier een leuke tip om je weer van dat voornemen af te helpen:
Een heel fijn Oud en Nieuw!

I wish everybody a fun, healthy and crafty 2010!
Make it the best year ever.......,and for all of you who have decided to eat less (candy) in the new year, here's a tip, hihihi:
DE TAART VAN M'N TANTE (my aunts cake!)
Have a lovely New Years Eve!

22 december 2009

singing owl;;;) Filmpje staat nu onderaan de pagina!

( ideetje gestolen van blog van zus! )
Echt grappig om je eigen fotootjes zo te zien bewegen, zeker even proberen hoor ;)
(gewoon even op de" talking photo" link klikken)
Hier mijn zelfgemaakte vilten uil met een kerstwens voor jullie...

Here you see my handmade felt owl singing you a song....
It is really funny to see your own pictures singing along, you really have to try it yourself ;)
(just click on the "talking photo" link)


20 december 2009

Mijn kerstboom! / My christmastree!





Mijn kerstboom dit jaar; veel rood, veel paddestoelen, veel hartjes en een paar kabouters.......
Hele fijne dagen allemaal, en een lieve groet vanuit Antwerpen.X

My christmastree this year; a lot of red, a lot of mushrooms, a lot of hearts and some gnomes...
Have a lovely christmas all of you, greetings from Antwerp.X

16 december 2009

alleen voor prinsessen.../only for princesses...






Ik word een prinses, en dit is mijn plan...............................................
Ja, ja ik ben weer eens druk bezig geweest ,en ziehier het resultaat.
Het zijn prinsessen- en feeënkroontjes geworden van tule en vilt.
Ik heb ze stiekem allemaal even gepast hoor, nu alleen nog glazen muiltjes.....

I am going to be a princess, and this is my plan..................................
Yes, yes I have been busy crafting, and this is the result.
I have made some princess-and fairy-tiaras out of tule and felt.
I have tried them all, now I just need some golden shoes........





10 december 2009

DUNS SWEDEN

Wat een mooie printjes en kleuren zijn er weer te vinden bij de nieuwe collectie van DUNS.
Dit Zweedse merk maakt originele kinder kleding, waaronder mooie rompers ( of body-kes),
t-shirts, jurkjes en accesoires. Ook een fijn punt is dat ze aan het milieu denken en werken met ecologisch katoen. Kleertjes dus, om blij van te worden!

The new DUNS collection has got a lot of beautiful colours and prints.
This Swedish brand designs original kidswear. You can find; beautiful onesies, t-shirts, dresses and accesories. Another nice thing to know is the fact that they work with ecologically friendly materials. Clothes that make you smile!




8 december 2009

christmastree deluxe!




Mooie plaatjes gevonden op één van mijn favoriete blogs!
Neem ook eens een kijkje, en geniet van alle kleurrijke inspiratie op ALLSORTS.

I 've found some gorgeous pictures on one of my favourite blogs.
Have a look , and enjoy all the colourful inspiration,check out: ALLSORTS.

6 december 2009

let it snow!



Eindelijk is het dan zover........., het officiële moment om écht aan kerst te gaan denken!
Nu doe ik dit al een hele tijd hoor, maar nu pas lijkt het om me heen ook steeds sprookjesachtiger te worden. Als ik uit m'n raam kijk zie ik de kerstchaletjes voor de kerstmarkt al klaar staan, en worden de straatjes gezellig verlicht, er ontbreekt nog maar één ding........ :
LET IT SNOW, let it snow, let it snow (wél zingend lezen hè ;)!

I was allready thinking about christmas in july....., but now the world around me is finally changing step by step in a winterwonderland!
When I look out of my window, I see all the christmas-chalets for the christmasmarket allready there, and the streets have little lights everywhere, there is only one thing missing.... :
LET IT SNOW, let it snow, let it snow (make sure you sing this part ;)!

1 december 2009

ROOS RAAK (KERST)KAARTJES / (CHRISTMAS)CARDS








Hé allemaal,
Graag laat ik jullie kennismaken met de prachtige kaarten van ROOS RAAK!
Roos Raak maakt originele, lieve, leuke, maar vooral unieke kaarten die allemaal door haarzelf ontworpen zijn. Voor haar kaarten maakt ze gebruik van collages, tekeningen en fotografeert ze de mooiste dingen. Voor sommige kaartjes heb ik mogen samenwerken met haar, het resultaat hiervan is te bewonderen in haar gezellige webshop!
Handig voor de buitenlandse lezers, er is ook een ETSY shop , waar de kaartjes te bestellen zijn.
Veel christmas shopplezier en tot gauw.X

Hi everybody,
Please meet ROOS RAAK, she designs beautiful, sweet, funny and unique cards. The cards are all designed by her, which make them truly originals. To make these cards she uses collages, drawings and pictures. I teamed up with Roos Raak and designed also some cards for her shop.
For readers who are living abroad, but who would like to order some cards, there is also an ETSY shop.
Enjoy your christmas shopping and see you soon.

30 november 2009

paddestoeltjes/mushrooms








Houden jullie ook zo van paddestoeltjes? Nou ik wel hoor, ik heb er dan ook al verschillende gekocht die straks de kerstboom ingaan......
Op internet zijn er natuurlijk ook heel wat te vinden, hier een piepkleine impressie gevonden op Flickr en bij Anne Claire Petit!
I love mushrooms? I allready bought a lot of different mushroom ornaments for my christmas tree.......
On the net you can find a lot more, here's a little impression of the things I found on Flickr and the site of Anne Claire Petit!


28 november 2009

CHRISTMAS MORNING!

Zo, mijn eerste kerstboompje staat! Ik weet het het is vroeg en de goede Sint moet nog komen, maar ik kon het gewoon niet laten............
Vanochtend, slecht weer en nog erg donker, maar al erg gezellig met koffie onder
mijn (mini) boom. Vele kerstbomen zullen nog volgen, met veel kleur want mijn paddestoelen en polkadot-kerstballen liggen al klaar. Tot snel!

There it is, my first christmas tree! O.k it is a bit early and we are still waiting for "Sinterklaas", but I just couldn't resist..................
This morning, bad weather and still very dark outside, but I was smiling with mu cup of coffee beneath my (little)tree. There will follow a lot more trees, with lots of colour , my polkadot ornaments and red and white mushrooms are already waiting. See you soon!

22 november 2009

HOUSEDOCTOR




Het lijkt wel of alles wat uit Denemarken komt even mooi en origineel is,
ik ben in ieder geval een hele grote fan van al dat Deense moois!
Zo ook weer in de nieuwe catalogus van HOUSEDOCTOR .
Er is genoeg te vinden om je huis van onder tot boven weer eens goed te re-stylen.
Kopje thee erbij en genieten van al die mooie plaatjes..........

It looks like everything coming from Denmark is gorgeous and original,
I can honestly say that I am a huge fan of all Danish design!
Let's just have a look at HOUSEDOCTOR.......
They provide everything to re-style your own home, which is never a bad thing!
Have a cup of tea and enjoy all those gorgeous pics......


16 november 2009

And the winner is............


Zoals beloofd hierbij de uitslag van de 'giveaway' van vorige week. Wat een leuke, lieve en ontroerende reacties heb ik van jullie mogen ontvangen, super bedankt!!
Niet alleen via mijn blog, maar ook via m'n hyves pagina hebben jullie gereageerd,
in totaal 29 reacties............!
Maar er kan er helaas maar één de winnaar zijn en dat is geworden: MAMANINTHE
Veel plezier ermee!

Mamaninthe stuur je me nog even je adres gegevens via een mailtje naar:

beesandappletrees@gmail.com

.......................dan komt het kussentje snel naar je toegevlogen....................


As promised the result of the giveaway of last week. I have received lots of sweet, funny and touching comments of all of you, thank you so much!
I have received comments not only through my blog, but also through my hyves page which
makes it a grand total of 29 reactions......., but unfortunately there can only be one winner....
And the winner is: MAMANINTHE
Enjoy your price!


15 november 2009

creatieve chaos- a creative mess




Als ik bezig ben met m'n ontwerpjes heb ik het liefst allerlei materialen om me heen,
op den duur lijkt het wel of er een bom is ontploft, maar ach dat hoort erbij!

When I'm busy working on my crafts I love it to be surrounded by all kinds of craftstuff,
it can get really messy, but who cares , no mess no glory!

KREATIV BLOGGER AWARD

Van Miranda ( www.juulenjonah.blogspot.com ) en van Miranda van Lavender and Cinnamon kreeg ik deze award, WOW!
Super om te krijgen natuurlijk, en vooral van iemand die zelf zulke mooie dingen maakt!
Nu mag ik deze award weer doorgeven aan 7 andere creatieve bloggers die ik bewonder....

Er zijn een paar regels om ervoor te zorgen dat de lijst blijft groeien:

1) Plaats de award en het berichtje op je blog.
2) Een bedankje en een link naar degene die je de award heeft gegeven.
3) Vertel ons 7 dingen over jezelf die wij niet van je weten.
4) Kies 7 andere bloggers die volgens jou deze award ook verdienen.
5) Plaats een link naar deze 7 bloggers.
6) Laat deze mensen weten dat je ze deze award hebt gegeven!

**********************************************************************************
Nou daar ga ik dan, dit wisten jullie vast nog niet over mij....

*dat ik verslaafd ben aan mooie en lekkere gebakjes met daarbij een schuimende cappuccino.
*dat ik het heerlijk vind om in m'n autootje te stappen om vervolgens luidkeels mee te zingen met de soundtrack van "Dreamgirls".....
*.........dat ik ook eigenlijk het liefst zou zingen in het achtergrondkoortje van Joss Stone!
*dat ik veel meer (knutsel)spullen en kleren heb dan kastruimte, oops...
*dat ik na bijna 10 jaar wonen in Antwerpen toch stiekem Nederland wel een beetje mis...
*dat ik gek ben op bakken, veel kookboeken heb, maar meestal gebruik maak van mijn 'eigen recepten', sorry Jamie, Nigella, Gordon....
*dat ik teveel plannen heb om ooit in één leven uit te voeren..........., ken je dat...

**********************************************************************************
Nou ik kan nog wel even doorgaan, maar ik denk dat het nu tijd is voor mijn keuze van creatieve bloggers:


translation:

Hi there,
I recently received this kreativ award from juul & jonah,
which made me really proud!!
No I get the chance to give this award to 7 other bloggers I admire.....
up above you can read my nominees for this award,
enjoy visiting their sites!

If you are one of the chosen bloggers, here's what you have to do to make the list grow:

*place the award+message onto your blog
*place a thankyou note and a link of the blogger who gave this award to you.
*tell us 7 things about yourself that we don,t know yet.
*choose 7 other bloggers who you think deserve this award and place their links onto your blog.
*let these bloggers know that you gave them this award.

Groetjes Martine.X

12 november 2009

KADOOTJE!/GIVEAWAY!



Hallo allemaal,
Omdat ik meer dan 100(!) volgers heb op m'n blog, vind ik dat het tijd is voor een leuke Bees and Appletrees giveaway. Dit vrolijke vogelkussen wacht op een nieuw nestje..........,misschien wel bij jou thuis.......
Het enige wat je hoeft te doen is een reactie achter te laten waarom dit kussen zo goed bij je past! Op maandag 16 november zal ik een winnaar trekken, veel succes!
Groetjes Martine.X

Hi everybody,
Because I have over a 100(!) followers on my blog, I've decided that it's time for a sweet Bees and Appletrees giveaway. This birdiecushion is waiting for a new home.........., it could be yours.....
All you have to do is leave a comment and tell me why you think this cushion is made for you!
I will pick a winner next monday the 16th of november, good luck!
Greetings Martine.X

6 november 2009

I LOVE CUPCAKES!











Laten we er een zoet weekendje van maken!
Ik ben gek op cupcakes en niet alleen de eetbare....
Op etsy vond ik deze ´cupcakeschatten´,
maar er is op etsy nog veel meer moois te vinden,

Let´s start the weekend sweet!
I just love cupcakes in any shape or form....
On etsy I found these little cupcaketreasuries,
if you want to search for more etsy cupcake
inspiration,click here....